اللهجة القبائلية 🤍
🔹'ثاقفايليث'. هي لهجة من لهجات اللغة الأمازيغية، و يقدر عدد المتحدثين بها بأكثر من 5 ملايين شخص ، في منطقة القبائل التي تقع شرق الجزائر العاصمة وتضم تيزي وزو وبجاية و مناطق من بومرداس والبويرة وسطيف وبرج بوعريريج. يعود مصطلح « القبايل » إلى اللغة العربية "قبائل" (مفرده: قبيلة)، ويسمى المنسوب إلى « القبايل » بـ
« قبايلي » وليس « قبلي » .
🔹 اللهجة القبائلية هي عبارة عن لهجة من لهجات البربرية المحلية مثل الشاوية واللهجة المزابية والتارقية...) و هذه اللهجات المختلفة جميعها تنطوي تحت لواء ما يسمى باللغة الأمازيغية التي بدورها أعتمدت لغة وطنية في التعديل الدستوري سنة 2002.✅
🔹ثاقڢايليث ، لهجة ملحونة و خفيفة النطق ،و قاموسها اللغوي و النحوي واسع جدا ، بحيث لها 36 حرف ، و نظام الكتابة فيها هو ما يسمى ب "التيفيناغ". و كيما أي لهجة امازيغية ، القواعد خاصة ، نذكر الضمائر مثلا :
👈 نكيني: انا، كتشيني: انت (مذكر)، كميني: انت (مؤنث) نُكني: نحن،كنوي: انتم، كنمتي: انتن.
👈 و بالطبع الكاف ينطق بإنطباق للسان أعلى تجويف الفم ، و إطباق الفم اطباقا خفيفا غير كامل و حرف الباء الذي ينطق "ڢ" = V غير مشددة.
🔹القبايل ، ثامورث نيذورار ،معروفة بالمحافظة عل تراثها اللغوي ، الفني ،الثقافي و الحرفي ، و بفضل هذا التمسك ، ساهمت في إحياء جزء كبير من الحضارة الأمازيغية الضائعة .
🔹إليكم بعض الكلمات والعبارات التي يكثر استعمالها في اللهجة القبائلية:
🔸-الضمائر
نكيني : انا
كتشيني :انت (مذكر)
كميني :انت (مؤنث)
لكني :نحن
كنوي : انتم
كنمتي : انتن
🔸-بعض الكلمات الشائعة.
تقشيشت : البنت
اقشيش : ولد
اراش : الصغار
ثمطوث : امرأة
ارڨاز : رجل
امداكليو : صديقي
ثمدكلتيو : صديقتي
ازال : الظهيرة
(اطيج): شمس
اغني : السماء
القاعا : الارض
ايور : القمر
اخام : منزل
ثخامت : بيت
ثفاث : ضوء
ثلاست، اطلام : الظلمة
ثمورث=الوطن/البلد
ثمورثنغ=وطننا /بلدنا
أحضري لي : أَفْكِييدْ
الطاولة : طافلة
الصحّن : أَرَقسِي
الملعقة : تِيجْغولْت
نطيب لفطور : أَذْسُقَعْ لْفْطُور
نطيب : أَذْسُقَعْ
جماعة : أَكميثْ
اولا ثنكيني: يعني وانا ايضا
ثامقران=كبير
🔸بعض الافعال الشائعة
سوسم :اسكت
اش : كل (اي ااكل)
افغ :اخرج
اكشم : ادخل
ابغيغ :اريد
اذزمرغ : استطيع
ازل (غي ول) : اجري
ارنود : زيد
ارنوييد : زيدلي
ابغيغ : حبيت
آتلماغ : اتعلم
(اڨان ) ٱطس = ارقد
قيم : اقعد
اكر: انهض
دخل....يَكْشـمْ
طبخ...يَسُوبْ
جلس....يَقيمْ
ذهب ...يَروحْ
طلع ...يولي
وقف ....يَفَدْ
ترك....يَجَ
نهض....يَكَرْ
رجع ...يُوغالْ
تكلم ....يَمَسْلاي....يهذر
حمل (هز)....يَرْفَذْ
عمل ....يَخْذَمْ
قبض (شدا)....يَطَفْ
تخبى....يَفَرْ
إشتري....يُوغْ
يعرف....يَسَنْ
ضرب ...يَوَثْ
نَزعْ.....إكَسْ
شَم(حاسة الشم) ....يَسْرَاحْ
رَاما او لاَحْ ....يَدَڨَرْ
جاب ....يَويدْ
غسل..... يَسِيرذْ
سكت ....يَسُوسَمْ
فَتحَ...يَلْدِي
هرب ...يَرْوَلْ
غلق ...يَمْذَلْ
فطن ...يَدُوقَسْ
طحن ...يزضَا
قطع...يَڨزَمْ
🔸أسماء بعض الألوان
الألوان =اينان =Inan
ابيض =املال =Amellal
أزرق =أزرقاق Aẓeṛqaq
أصفر =اوراغ =Aweṛaɣ
بني =اقهوي =Aqahwi
اسود =ابركان =Aberkan
زهري =اخوخي =Axuxi
احمر =ازڨاغ =Azggaɣ
أخضر =احشيش =Aḥcayci
🔸 أسماء الأرقام:
1 ييون, yiwen
2 سين
3 كراض
4 أوكوز
5 سموس
6 سظيس
7 صا
8 طام
9 طزى
10 مراو
🔸اسماء الاشخاص :
الجد. العجوز = جدي jadi . أمغار amghar
الجدة = ساتي sati. ثامغارث thamgharth
الرجل = أرڨاز argaz
المرأة = ثامطوث thamtoth
الأب = پاپا vava
الام = يما yema
الاخ= أڨما agma
الاخت = لواتما lwatma
الاخوة ذكور جمع = أيثما aythma
الأخوة اناث = يسثما yisthma
الطفل = أقشيش agchich
الطفلة = ثاقشيشث thagchichth
الرضيع = أڨرود agroud
الرضيعة= ثاڨروط thagrot
العريس = إيسلي issli
العروسة = ثيسليث thisslith
الارملة = ثاجالت thajalt
اليتيم = أڨوجيل agojil
اليتيمة= ثاڨوجيلث thagojilth
المجنون = أمغپون amghvon
المجنونة = ثامغپونت thamghvont
🔸بعض الاسئلة و العبارات الشائعة:
كيف الحال ؟=امك ثليذ
متى الحاليك === كيف حالك للمذكر
متى الحاليم === كيف حالك للمؤنث
متى الحال انون === كيف حالكم للجمع
مامو شك === من انت ؟ للمذكر
مامو شم === من انت ؟ للمؤنث
مامو نكنيم === من انتم ؟ للجمع
أنا بخير = نكي بخير
لست بخير = أوليغار بخير
كم عمرك : للمفرد المؤنث = أشحال لعمريم
للمفرد المذكر = أشحال ألعمريك
للمثنى والجمع المؤنث = أشحال لعمرنكومت
للمثنى والجمع المذكر = أشحال لعمرنون
كم الساعة = أشحال الساعة
مامو شك === من انت ؟ للمذكر
مامو شم === من انت ؟ للمؤنث
مامو نكنيم === من انتم ؟ للجمع
🔸 أسماء بعض الحيوانات
الفأر = أغارذا aghardha
الكلب= أقجون agjoun
القط = أمشيش amchich
العصفور = أفروخ afrokh
البقرة = ثافوناسث thafonasth
المعزة= ثاغاط thaghat
الكبش = إيكر ، اكري
الحمار= أغيول aghyoul.
الحصان = اسارذون assardhon
الاسد = آر ، إيزم
الذئب = أوشن ochen
الخنزير = إيلف ilef
الثعبان= اكعب azrame
الفراشة = تمشيرا tmchira
الذباب = إيزان izan
النملة = ثاوطوفث thawtofth
السلحفاة = إيفكر ، افكرون
العقرب = ثيغيرذامت thighirdhamt
السمكة= ثاحوثاوث thahothawtt
الدجاجة=ثايازيط thayazit
🔸ملاحظة : في الأسماء الأمازيغية دائما ما يبدأ المذكر المفرد الألف والمؤنث بالتاء مثل : amellal، أمْلالْ، tamellalt ، تَمْلالتْ
🔸 أسماء بعض مكونات الجسم :
الرأس = agaroy أقاروي
اليدين = ifasn إيفاسن
الارجل igjarn إيقجارن. itarn إيطارن
العين = thit ثيط
الأذن = amzogh أمزوغ
الانف = inzar إنزار. inzarn إنزارن
الفم = agmoch أقموش. thagmocht ثاقموشت للانثى
اللسان = ilass إلاس
المخ اي الدماغ = lkhachkhach لخشخاش
الاسنان = thoghmas ثوغماس. thighnosin ثيغنوسين
الشفاه = ichnfiran إشنفيران.
العنق = amgrat أمڨرط
الصدر =idhmarn إذمارن
الكرش = a3bot أعبوظ . akarchiw
الاصابع = itadhen إيطاذن
الاصبع = atadh أطاذ
الشعر = achvov أشڥوڥ
الحاجبين = la3yun لعيون
الظهر = amass أماس. a3ror أعرور
المؤخرة = atartor أتارتور. a3ror أعرور
الظفر = ichar إيشار
القلب = ol أل
الكبدة = thassa ثاسا
🔸و كإضافة بسيطة اليكم بعض عبارت الغزل بالقبائلية 😍
الحب **ثايري
احبك لرجل **حملاغك
احبك للمراة **حملاغكم ونقول ايضا تحبيغكم ..تقاسيكم
اعشقك لرجل **عشقاغك
اعشقك للمراة **عشقاغكم
العمر ** عمري
اروحيوو **روحي
ايوليو **قلبي
ثسا ينو **لكبيدة
شوقيو ** بتقريب معناه بالعربي يا شوقي
اشتقت لك **شذهاغك او جماغك لذكر
اشتقت لك لانثى **شذهاغكم ..جماغكم
دونيثيو **دنيتي
ايعزيز **عزيزي
اثعزيزت **عزيزتي
اثملحانت **لمسرارة ديالي
اثمالحانيو **لمسرار ديالي .
إرسال تعليق